mulan dan reflection

Mulan

mudah teradiksi nih saya *halah. pokoknya kemaren saya habis nonton Mulan dan entah kenapa saya baru inget (emm, sadar) kalo Mulan itu KEREEN BANGET. tapi yang paling mantap yang film pertamanya sih, yang kedua aneh, kurang greget. kurang menggetarkan hati.

efek samping dari adiksi Mulan adalah bahwa entah kenapa lagu-lagunya jadi kebayang-bayang mulu: yang i-wanna-be-like-other-girl ama reflection.

eniwei, ternyata lagu reflection yang di film (yang dinyanyiin lea salonga) liriknya beda ama yang biasa saya dengerin di album disney refresh, yang versinya christina aguilera.. mari kita sertakan lirik dari kedua versi tersebut.

Reflection – Lea Salonga

Look at me,
I will never pass for a perfect bride,
or a perfect daughter.
Can it be, I’m not meant to play this part.
Now I see,
That if I were truly to be myself
I would break my family’s heart

Who is that girl I see
Staring straight, back at me
Why is my reflection someone I don’t know
Somehow I cannot hide, who I am
though I’ve tried.
When will my reflection show who I am inside.

When will my reflection show who I am inside.

Reflection – Christina Aguilera

Look at me
You may think you see who I really am
But you’ll never know me
Everyday it’s as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart,

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
Whats inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
staring straight back at me
Why is my reflection
Someone I don’t know

Must I pretend that I’m
Someone else for all time

When will my reflection show
Who I am inside

There’s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel
Must there be a secret me
I’m forced to hide
I won’t pretend that I’m
Someone else for all time

When will my reflection show
who I am inside

when will my reflection show
who i am inside

gimana, gimana? mana yang lebih oke? buat saya sih dua-duanya mantap